得奖动画短片《独臂刀》剧照。

　　香港天映娱乐配合邵氏武侠片经典《独臂刀》三部曲DVD面市而主办的“香港2004《独臂刀》学界动画计比赛”成绩揭晓，南洋理工学院6名学生制作的动画短片夺得冠军，击败台湾、上海、香港及东南亚区域的参赛作品。

　　这部扬名香港的得奖动画短片，在校内却无法参加毕业展，落选反而使它成为神秘的传奇，学生们都抢着传看。

　　南洋理工学院6名学生制作的动画短片《独臂刀》，在香港获得《无间道》导演刘伟强及《风云》漫画作者马荣成赞赏，夺得香港“2004《独臂刀》学界动画设计比赛”冠军，“惨死”在他们“独臂刀”下的有来自台湾、上海、香港及东南亚区域的参赛作品。

　　这个由香港天映娱乐主办的学生动画比赛，是配合天映娱乐为邵氏武侠片经典《独臂刀》推出三部曲DVD的盛事（详见《独臂刀》传奇）而举办的。参赛学生可自由选取《独臂刀》的4个片段作为蓝图，用动画重新诠释及制作参赛作品。

制作群十足“新加坡拉”

　　杨国瑞是《独臂刀》动画短片的主脑，他既是导演，片中的人物造型和所有的插画也都出自他的手。当然，一部动画片毕竟无法由一人“独臂”撑起，国瑞说：“我们6人各有所长，把各自的长处应用在这作业上。”

杨国瑞（右起）邓慧贤、陈晓惠、张伟勇、海如丁已经纳伟紧密合作，亮出了南洋理工学院学生的动画才华。

　　组员邓慧贤及陈晓惠负责上色，张伟勇负责配乐及音效。动画短片《独臂刀》里的音乐，全由伟勇原创，满脑子搞怪点子的他还特地为独臂刀侠录制了“小二！拿酒来！”“臭小子”等自创的对白。他笑说：“这些都是只有在武侠片中才会出现的对白。我觉得很好玩！”

　　《独臂刀》虽然是华语片，但十足“新加坡拉”的短片的幕后制作群却很“多元种族”。马来朋友，海如丁（Hairuddin）负责短片的立体动画部分，片子最后喷射的血液就是立体动画合成的。印度同胞纳伟(Navin. A)负责最后期制作，确保每一格画面接合顺畅，给人一气呵成的观感。短短90秒的动画短片，他们前后花了大约一个月的时间才完成。

　　别以为马来及印度同胞对《独臂刀》一头雾水，其实华族学生对独臂刀一样不甚了解，大家都是一起看了片段才对他有所认知的。整组最能言善道的纳伟认为没有先入为主的包袱，反而让他们更自由地创作，他说：“这个比赛的精神本来就是要我们年轻人，把新生代的视觉角度注入经典的老电影里。”　　　

　　于是影片最终像《复仇人物》（Kill Bill Vol.1）里的动画短片多于70年代的武侠片。粗糙的人物线条、黑黄双主色、黑影及风格化的大特写的确创制出一种混合武侠、日本武士片及西部片格局的新视觉。本来就爱看电影的导演国瑞说，灵感来自徐克的《刀》、王家卫的《东邪西毒》和黑澤明，当然还少不了近年对流行文化有深远影响的《复仇人物》。

对本地动画没有太大期待

　　最近动画片在国际影坛越来越热，作品得了奖，记者问他们有没有萌生带起新加坡动画的抱负，制作一部动画长片？得到的答复却很意兴阑珊。这群毕了业的年轻人，似乎对本地动画的未来不抱太大的期待，他们各奔前程，有的将寻找其他出路，有的还没有打算。

　　不过，很有生意脑筋的纳伟已在斯里兰卡设立了独立动画公司。他说：“现在很多西方动画公司都把部分动画制作托交给印度及斯里兰卡的动画专人。动画在那里拥有充满潜力的市场。我想抢先一步踏进去。公司规模很小，还刚起步。”

得奖动画短片《独臂刀》剧照。

●《独臂刀》传奇

　　东方影坛似乎对残疾侠客情有独钟，残而不废早就在“政治正确”的时代前流传于东方民间。日本电影有盲侠座头市（Zatoichi），最近因日本导演北野武重拍的版本而让全球新一代重新认识。我们华语武侠电影也有传奇的断臂大侠《独臂刀》。

　　1967年，导演张徹凭这部剧情紧张、镜头紧凑的电影树立了“新派武侠片”的典范，掀起70年代武打片的热潮，对后来许多导演影响深远，也为邵氏奠定了武侠片王国的地位。

　　《独臂刀》当时为邵氏创下百万票房纪录，在那个年代，一百万可是个很大的数目，导演张徹因此赢得“百万导演”的美誉。

　　《独臂刀》一口气拍了3集，在首两集饰演“独臂刀”大侠方刚的王羽，成为电影侠客的典范，红极一时。另外在第三集接演独臂刀侠客的姜大卫，也因此片大红。

　　北野武重拍《座头市》重振大侠之风，香港天映娱乐也推出《独臂刀》三部曲DVD精装盒装版——《独臂刀》《独臂刀王》及《新独臂刀》，让年轻影迷重新认识这名大侠。主办《独臂刀》动画比赛就是为《独臂刀》注入新IT世代元素的动作之一。

●为何被拒于毕业展门外？

　　这部在香港得奖的动画短片，在学院内却不被选中参加开放给家长及公众观赏的毕业展。这是什么一回事？学生及校方，各有说法。

纳伟：学院应鼓励创意

　　纳伟说：“院方觉得我们的短片太过暴力、不够政治正确，要我们再处理后才肯播。我们坚持不肯，最后影片没有被选上。”

　　（独臂刀侠刀起头落，血液飞溅的场面在片末出现2～3秒。在记者的电脑小窗上，看得并不清楚。）

　　不吐不快的纳伟愤愤不平：“学院应该是个鼓励创意、百花齐放的空间，我们必须要跨越‘动画应该是关于可爱的小动物跑过绿草原’的观念，那新加坡才能实现区域媒体中心的愿景。”

　　纳伟应该欣慰的是，得奖以后，这部短片在学院里成为“神秘的传奇”，学生们都抢着传看。

南洋理工学院设计学院院长傅义发：
暴力和血腥是部分原因

　　记者之后联络上南洋理工学院设计学院院长傅义发，了解院方的说法。

　　傅院长赞说这部短片在海外得奖“是非常好事”。短片当初在学院内落选，不能参加毕业展，傅院长是遴选团的成员之一。他说：“短片内容暴力、血腥只是导致我们不选它的一部分原因。我们考虑到短片将在毕业展的大银幕上放映给家长及公众看，观众当中，或许有人会对片中的流血场面感到不安。”

　　谈到涉及性及暴力场面的作品，傅院长说，学校得谨慎处理：“我们有义务鼓励学生发掘创新点子，但当很多学生都表现这种黑暗的题材，那么就很不健康。我们有义务引导他们远离黑暗的意识。”

　　他强调意识只是其中一个很小的因素：“我们设计学院还有很多学生作品被呈上来，除了数码设计科系外，还有电脑游戏设计、工业产品设计、互动媒体设计、数码录像等，当中有很多素质也是很好的，但我们不能全部都放映，最终一定有人会被踢出局。你要知道，一部作品落选，当中还有很多考量点及最后决定的因素。”

●《独臂刀》得奖动画短片网上看：http://www.celestialpictures.com/special/oas/eng/section3.html

《联合早报》

（编辑：周殊钦）