大拇指第19期新闻指(2011年)


《小孩不笨》讲马来语

报道:陈珮雯



  你看过本地电影《小孩不笨》吗?影片在2002年上映时很受欢迎,导演梁智强也在2006年推出续集和电视剧。
  将近10年后,梁智强推出马来版的《小孩不笨》(Aku Tak Bodoh),背景从新加坡移到马来西亚。故事说中学生Roy和弟弟Jefri的父母平时工作忙碌,只会责问孩子的学业成绩为何不理想。两兄弟缺乏父母的关心,结果交上坏朋友。Roy加入私会党,Jefri则偷东西。他们能及时回头,和父母好好沟通吗?
角色让演员有共鸣
  华语版《小孩不笨》捧红了三位童星洪赐健、李创锐和黄博儒(rú),马来版的三位少年演员,也引人注目。
  饰演李创锐角色的Aizat Hassan(18岁)没看过原版,但对角色很有共鸣。“只有和父亲吵架的那场戏最困难,因为我其实从没对父亲发过脾气,哈哈!”
  电影中的小胖子角色,由马来西亚童星Ijat(12岁)演出。他看过原版,觉得故事很有趣,也很有意义。“现实中父母对我的要求也很严格,不过我在戏里经常接近喜欢的女生,平常我很少会这么做。”
  Ijat认为被父母又骂又打的那场戏最难拍。“我得在被骂时拼命地哭,还要被他们用藤(téng)条打手心,很辛苦。”

长大当专业演员
  Aizat和Ijat都热爱演戏,希望以后能当专业演员。Aizat说,家人朋友都没想到他第一次演电影就当主角,为他感到骄傲。可是,他只给自己打60分。“我觉得自己可以演得更好,还想重新再拍一次!”
  Ijat打算在小学毕业后进入演艺学校。他说:“我的家人很支持我,朋友也很喜欢我的演出。我也给自己打100分!”

 >>(新闻台 P05)

 



大拇指第19期漫画(2011年)


>>(连环图 P16)














 


大拇指第17期抱抱熊(2011年)


 

爱摆脸色的朋友


解答

你有心事要跟抱抱熊倾诉吗?
你可以写信到
“大拇指·抱抱熊”
1000 Toa Payoh North
Annexe Level 5 Singapore 318994,
让抱抱熊为你分担烦恼。

亲爱的抱抱熊:

  我有一个朋友,她每次认为自己是老大,我都要听她的。她不高兴就随意摆脸色给我看,高兴时就与我手牵手,要我跟她走。
  她叫我走东,我就得走东,如果我不听她的话,她就可能摆一个星期的脸色给我看,还会讲我的坏话。有时候讲她,例如问她为什么每次要别人跟她买一样的食物,她就会不高兴。
  抱抱熊,我和这个朋友在一起好辛苦,请你帮帮我。
        
                                       无助的女孩


无助的女孩:

  朋友是平等的,不是主人和仆人的关系。主人对仆人合理的要求应该给予尊重,况且你们只是朋友而已。当你把一个朋友当成老大时,那一定是这位“老大”有许多优点,令同伴欣赏,乐意言听计从。但显然你这位朋友并不具备叫人信服的条件。你觉得她专制霸道,你和她在一起觉得好辛苦,那就疏远她、离开她,另选彼此谈得来,相处愉快的朋友好了。
  这是你交朋友的权利,除非你不介意看她的脸色。祝福你,无助的女孩。

                                         抱抱熊


>>(抱抱熊 P05)